24'TE DAHA ÖNCE
Bir sorunumuz var.
Eğer sabit sürücüdeki bilgi Amerikalılar tarafından bulunursa, planımızın bir sonraki evresi tehlikeye girer.
Ama burada yok ki.
Aramaya devam et.
Ajan Drake?
Silahını at!
Derhal silahını at!
Jack hatta.
Jack, ne oldu?
Anderson'un dairesinde gizlenmiş olarak bulduğumuz bir sabit sürücüden bazı veriler çektim.
Mitch Anderson'ın radara yakalanmayan uçak çalmaya çalıştığından eminim.
Sayın Başkan, radara yakalanmayan uçağın bir terörist tarafından kaçırıldığını ve şu an biz konuşurken...
...sizin hava sahanızda bulunduğunu düşünüyoruz.
Bundan ne kadar eminsiniz?
Neredeyse kesin, Sayın Başkan.
Bu radara yakalanmayan gizli bir uçak. Eğer sizi bulursa, eskort uçaklarınız tepki vermeden önce size kilitlenmiş olur.
Mitch Anderson, kim olduğunu biliyoruz...
...ne yapmaya çalıştığını biliyoruz.
Kaptan Anderson?
Kaptan Anderson?!
Chloe, sanırım bağlantı kesildi. Daha baskın bir kanal var mı?
Bütün iletişim hatlarını kesmiş. Yapabileceğimiz bir şey olduğunu sanmıyorum.
Baba...
Korkuyorum.
Air Force One yanıyor.
Tekrarlıyorum, Air Force One yanıyor.
Aman Allahım.
Air Force One vuruldu mu?
Air Force One vuruldu mu?!
Eskort pilotlar rapor veriyor:
Air Force One havadan havaya bir füze tarafından vuruldu!
Parçaları çölün üstüne düşüyor.
İzleyecekleriniz 23:00 ile 0:00 arasında geçmektedir.
Burası Air Force One.
Acil durum bildiriyoruz. Tekrarlıyorum, Air Force One acil durum bildiriyor.
Anlaşıldı, Air Force One. Durumunuz nedir? Tamam.
Sol kanatta ve sigorta hatlarında büyük çapta hasar var.
Uçağın iç basıncını kaybettik.
Yakıt basıncını kaybediyoruz.
Hidrolikler düşük seviyede.
- Chloe, koordinatlar bunlar mı? - Çok hızlı bir şekilde irtifa kaybediyoruz.
Evet, Indio Şehrinin kuzeydoğusuna 20 mil uzaklıktalar.
Edgar.
Yerel polis ve EMS' ile irtibata geç.
- Air Force One'ın durumu için alarma geçsinler. - Peki.
- Yakıt basıncı kalmadı. Başaramayacağız. - Tony... - Bölgede hiç CTU destek ekibi bulunuyor mu?
Las Vegas ofisinin iki arama uydusu ve kurtarma ekipleri mevcut.
Air Force One'ın koordinatlarını Los Angeles ve Las Vegas'taki bütün arama ve kurtarma...
...ekiplerine bildireceğim böylece inecekleri yeri belirlemeye hemen başlayabilirler.
Edgar, Ulusal Park'taki uyduya bağlan.
İnebileceği muhtemel bütün yerleri belirle.
Chloe, neler oluyor?
Sinyali kaybettik. Hâlâ çok hızlı ilerliyorlar ve irtifa kaybediyorlar.
- Frekansı değiştir. - Ben CTU'dan Tony Almeida. Air Force One'ın koordinatlarına...
Tamam, buldum.
7500 ve 389 km/saat.
- Anlaşıldı, 389 km/saat. - Chloe, hâlâ koordinatları mı bekliyorsun?
Evet, dönüyorlar.
Anlaşıldı, yavaşlıyorum.
Şu an yere değmek üzereyim.
Gruplaşmayın, hâlâ çok hızlıyız.
Anlaşıldı, Air Force One.
Hava Trafik Kontrol, burası CTU.
En kısa sürede EMS, Polis ve kurtarma ekiplerini bölgeye gönderiyoruz.
Anlaşıldı CTU.
Burası Air Force One, 5500'e 312 km/saat, yavaşlıyorum...
Chloe, radarda ne görünüyor?
Düşüyo...
Chloe..!?
Air Force One düştü.
Air Force One?
Air Force One, duyuyor musun?
Air Force One düştü.
Savunma Bakanlığı uydusundan yerde bir parlama olduğuna dair doğrulama aldım.
Edgar, bul.
Air Force One'ın durumu ne?
Düştü.
Kaza belirtisi nasıl?
Sert bir inişti, telsizi kaybettik. Hayatta kalan olup olmadığını bilmiyoruz...
Koordinatlarını uydununkilerle eşleştir.
- Bütün ajanslara gönder. - Tamam.
- Kimse alt-kanal uydu-haberleşmesini denedi mi? - Hayır.
Uçakta Gizli Servis'in en az 5 görevlisi bulunuyordu. Hepsinin de özel kanalı var.
- Com-Sat 3, operatör... - Ben Jack Bauer. Giriş şifrem: FHR4
Devam edin.
Bütün AF1 kanallarına onaylama sinyali yağdırmanızı istiyorum.
Anlaşıldı.
Burası Com-Sat 3 operatörü, kanal 1 ile 5 arasını arıyorum. Lütfen mesajın alındığını onaylayın...
Burası kanal 3.
Kimsiniz?
Patterson, düştük.
Başkan'ın durumu ne?
Bilmiyorum. Henüz hareket edemiyorum.
Ajan Patterson, adım Jack Bauer. CTU'da çalışıyorum. Kurtarma ekipleri yoldalar. Başka ne söyleyebilirsiniz?
Birkaç kişiyi görebiliyorum. Sanırım hayatta kalan bazı kişiler var.
Sayın Başkan Yardımcısı.
Az önce doğrulandı. Air Force One, çalınan bir radara yakalanmayan uçak tarafından ateşlenen...
...havadan havaya bir füze tarafından vurulmuş.
Başkan hayatta mı?
Henüz bilmiyoruz.
Peki ne zaman bileceğiz?
Umarım birkaç dakika içinde.
Charles...
Birbirimizi 15 yıldır tanıyoruz.
Bazı tavsiyelerde bulunabilir miyim?
Elbette.
Hepimiz Başkan Keeler'ın hayatta olmasını ümit ediyoruz, ama hayatta olsa bile...
...büyük ihtimalle ülkeyi yönetebilecek bir durumda olmayacaktır.
Yemin etmen için en kısa sürede düzenlemeler yapman gerekiyor...
...ayrıca medyanın canlı yayın yapması gerekiyor.
Amerikan halkına liderliğin zarara uğramadığına dair güven verilmesi gerekiyor.
Bu güzel bir tavsiye Mike, bunu göz önünde bulunduracağım fakat erken davranmak istemiyorum.
Anlıyorum.
Peki... Beyaz Saray'a gitmeliyiz.
- Pentagon'la bir güvenlik toplantısı ayarladım. - Güzel.
Şu an, hepiniz Air Force One'ın düştüğünü biliyorsunuz.
Eskort pilotlar radara yakalanmayan uçakla görsel temas sağlayıp, harekete geçmek ve uçağı düşürmek için Air Force One'ı izliyor.
Başkan'ın durumu şu an için belli değil.
Kurtarma ekipleri birkaç dakika uzaktalar. Yakında öğrenmiş olacağız.
Bugün yaşananların sorumlusu olan Habib Marwan hâlâ dışarıda ve büyük ihtimalle ileriye yönelik saldırılar planlıyor.
Hepinizden, kendinizi Marwan'ı bulmaya adamanızı istiyorum.
En ufak bir ipucunun görmezlikten gelinmesini ya da küçük bir delilin gözden kaçmasını istemiyorum.
İşimize geri dönelim.
Michelle, seninle konuşmam lazım.
Senden bir istasyona, bütün bölmelerle bağlantı açmanı istiyorum, böylece ikimiz bir öncelik listesi üzerinde çalışmaya başlayabiliriz.
Marwan'ın tam olarak nerede olduğunu bilemeyebiliriz fakat 15 millik bir çevrede bulun...
Jack...
Lafınızı böldüğüm için özür dilerim fakat az önce Savunma Bakanı'yla konuştum ve...
...şu an Marwan'ın bulunmasından daha fazla önceliği olan bir hadise var.
Nedir?
Nükleer-Football'un korunması.
Air Force One'la birlikte düşmedi mi?
Tam olarak sayılmaz.
Füze yeterince hasar verdi ve uçak düşene kadar arkasında enkaz bıraktı.
Football dahil birçok şey etrafa saçıldı.
Kaplamasına yerleştirilen bir verici var, bu yüzden tam yerini biliyoruz.
Güzel, o halde kurtarma ekiplerinin onu ele geçirmeleri sorun olmayacaktır.
Bakan, bu ekibe senin önderlik etmeni istiyor Jack.
- Neden? - Bu Bakan'ın öncelikli talebi.
Bu çanta bütün nükleer silah mevzilerinin şifrelerini ve konumlarını içeriyor.
Hiçbir şey, onu en kısa sürede geri almaktan daha önemli olamaz.
İyi.
Ben ekipleri organize edip birimleri silahlandırırım.
Peki, teşekkürler.
Football nerede?
Buranın 40 mil kuzeydoğusu, çölün ortasında.
Hey... Hey...
Sorun ne? Başka ne var?
Paul'un tekrar ameliyata alınması gerekebilir.
Görünen o ki, kurşun düşündüklerinden daha fazla hasar vermiş.
Üzgünüm.
Düşünüyorum da, eğer meselelere farklı yaklaşsaydım, eğer ona daha fazla güvenmiş olsaydım...
Audrey, bunun sorumlusu sen değilsin.
Paul'la nasıl ilgileneceğime ben, tek başıma karar verdim.
Eğer faydalı olabilmek, işini yapabilmek istiyorsan...
...bunları aklından çıkarman gerekiyor.
Jack, bu senin yeteneğin.
İstedeğin şeyi aklından çıkarabiliyorsun.
Bunu ben yapamam.
Jack, helikopter bekliyor.
- Üstümü değiştirip hazırlanmam gerekiyor. - Peki.
MOJAVE ÇÖLÜ
Tatlım?
Sorun ne?
Bilmiyorum. Bir şey beni uyandırdı.
Patlama sesi gibi bir şey duydum.
Patlama mı? Yakınlarda mı?
Emin değilim.
Muhtemelen kötü bir rüyadır.
Evet.
Hâlâ streslisin değil mi?
Senden işini unutmaya çalışmanı istiyorum, tamam mı?
Sadece, buraya yapmak için geldiğimiz şey üzerinde yoğunlaş:
Rahatlamak...
...ve bebek yapmak.
Bak.
Ne?
Adımına dikkat et.
Aman Allahım.
Kelly!
Ne var?
Eğer Başkan bu görevleri yerine getiremeyecek durumdaysa, yönetimi Başkan Yardımcısı üstlenmelidir, en azından geçici bir süreliğine.
Kabine üyelerinin kaza hakkında bilgilendirilmeleri gerekecek.
Tamam, ben hallederim.
Bütün kabine üyeleri aynı seviyede değil, Dışişleri ve Savunma'nın Tarım ve Hazine'den daha fazla detay bilmesi gerekiyor.
Tamam, halledebilirim.
Sadece değişmenin düzgün bir şekilde yapılacağından emin olmak istiyorum.
Anlıyorum, fakat...
...ne yapacağımı biliyorum.
Pekâlâ.
Tony...
Sende, biraz düşmanca tavırlar seziyorum.
Eğer ben ve Michelle yüzündense...
Bu beni ilgilendirmez.
Düşmanca tavırlar sergilesem de yemin ederim Michelle'le aramda bir şey yok.
Nasıl dersen.
Bir şey daha.
Michelle'in dünyasını düşünüyorum, birlikte çalışırken onu sevmeyi.
Dışarıda çalışırken, asla başarılı bir başlangıç yapamadık.
Sebebini hiçbir zaman söylemedi ama bunu anlamak için dahi olmak gerekmiyordu.
Seni önemsiyordu... Eğer bana sorarsan, hâlâ önemsiyor.
Bay Buchanan, kurtarma ekipleri Air Force One'nın içine girdiler.
Şu an canlı yayındayız.
Devam et. Hayatta olup olmadığını kontrol et.
Tamam.
Kontrol et. Hayatta mı?
Peki ya bu.
O da ölmüş.
Kurtarma 1, Başkan'ın konferans odasında olması gerekiyor.
Anlaşıldı.
Başkan'ın konferans odasında olduğunu söylüyorlar.
- Tamam. - Yaşayan biri var. - İçeri giriyorum.
Başkan'ın oğluna benziyor.
Ölmüş.
Başkan nerede?
Bu o olabilir.
Bekle, sanırım bu o.
Bu Başkan.
Hâlâ hayatta.
Tekrarlıyorum, Başkan hayatta!
En kısa sürede tahliye ekipleri gerekiyor.
Anlaşıldı mı?
Buraya tahliye ekibi gerekiyor.
Novick.
Ajan Buchanan Başkan Yardımcısıyla konuşmak istiyor.
- Evet, burada. - Bill Buchanan.
Bill...
Sayın Başkan Yardımcısı, Air Force One'ın kaza mahalindeki kurtarma ekipleriyle bağlantıdayım.
Başkan Keeler hayatta.
Allah'a şükür.
Evet efendim, fakat kritik durumda, bilinci yerinde değil, çok kan kaybetmiş.
Bu ülkeyi yönetebilme şansı yok. Birkaç gün yönetemeyeceği kesin, muhtemelen daha da fazla sürecektir.
Sayın Başkan Yardımcısı?
Evet, dinliyorum.
Bu doğrulandı mı?
Başkan biz konuşurken en yakın acil servise tahliye ediliyor.
Efendim, size, 25. değişikliğe başvurmanızı ve en kısa sürede işlerin kontrolünü elinize almanızı tavsiye ediyorum.
Anlıyorum.
Teşekkür ederim Bill.
Başkan Keeler hayatta, fakat aciz durumda.
Muhtemelen kabine üyeleriyle temasa geçmemiz gerekiyor.
Aslında efendim, bunu zaten harekete geçirdim. Kabine üyelerinin çoğu hazırlar. Geri kalanlar çok yakında hazır olacaklar.
Bunu benim iznim olmadan mı yaptın?
Ben, eee... Zaten endişelendiğiniz çok fazla şey vardı efendim. Hazırlanmanın en iyisi olacağını düşündüm.
Evet. Pekâlâ.
Teşekkür ederim.
Oy toplama işlemine başlayayım mı?
Evet, devam et.
Sinyal alamıyorum.
Burada dene.
Tamam.
Kelly, şuna bak.
O ne?
Emin değilim ama eğer düşündüğüm şeyse...
Bir ara bir makalede okumuştum. Sanırım komik bir ismi vardı. Eee...
Hatırlayamıyorum ama içinde nükleer şifreler var. Başkan nereye giderse yanında götürüyor ve bununla bir saldırıyı başlatabiliyor.
Birilerini aramamız gerekiyor.
Kimi arayacaksın?
Sanırım polisten başlayacağım.
Bizi doğru insanlara bağlayacaklardır.
Football'un vericisinin sinyali hâlâ güçlü.
- Alo? - Selam. Benim. - Selam.
Bak, CTU'da senden ayrıldığım sırada, sana söylemeye çalıştığım şeyi anlamadın gibime geldi.
Sana önemsememen gerektiğini söylemiyorum.
Ben önemsiyorum. Seni önemsiyorum. Bugün Paul'un başına gelenleri önemsiyorum.
Bu konuda kendimi tamamen sorumlu hissediyorum.
Fakat şu an bu ülke saldırı altında ve yapmam gereken bir işim var ve başka seçeneğim yok.
Jack, yapman gereken şeyin çok önemli olduğunu anlıyorum.
Sadece, meseleleri bu şekilde bırakmamızı istememiştim.
Sevindim. Ben de istemiyorum.
Audrey, bekle bir saniye. Bu çağrıya bakmam gerekiyor.
Bekle Jack, çağrıya cevap ver. Yapman gerekene konsantre ol.
- Tamam. Seninle birazdan konuşurum. - Tamam - Görüşürüz.
Ben Bauer.
Jack, ben Tony, polisin bağladığı hatta bir adam var.
Adam çölde, bir çanta bulduğunu söylüyor.
Jack, bu adam Football'u bulmuş.
Tamam, bana bağla.
Tamam, adı Jason Gerard. Şu an geçmişini araştırıyoruz. Hemen sana bağlıyorum.
Tamam. Tony, diğer hatta bekle.
Bay Gerard?
Evet, selam. Bana Jason deyin.
Eşim Kelly ile beraberim, siz kimsiniz?
Jason, benim adım Jack Bauer, Savunma Bakanlığında federal ajanım.
İş arkadaşım Ajan Almeyda, "Football" dediğimiz şeyi bulduğunuzu söyledi.
Evet. öyle görünüyor.
Demek istediğim bunun hakkında pek fazla bir şey bilmiyorum. Karım ve ben kamp gezisindeydik.
Tamam, güzel, bana bulduğun şeyi tarif edebilir misin?
Elbette, siyah derili bir çanta. Kulbunun önünde numaralar var.
Üzerinde Başkanlık mührü bulunan koruyucu bir çantanın içindeydi.
Galiba aradığımız şey. Şu an helikopterdeyim. Sizden 20 dakika uzaklıktayım.
Bakın, sizden orada kalıp beni beklemenizi istiyorum.
Sanırım birileri sizden daha hızlı. Far ışıkları görüyorum.
Ne kadar uzakta?
Söylemesi zor... Birkaç mil.
Tamam, bir saniye bekle Jason.
Tony, Jason ona doğru yaklaşan far ışıkları gördüğünü söylüyor.
O çevrede bulunan saha birimimiz var mı?
Hayır.
Peki ya devriye polisleri? Kimse yok mu?
Hayır, hiç kimse yok.
Bu nasıl olabilir?
İşlerimiz çok karmaşık Jack, bütün eyalet ajanları hâlâ tahliyeye yardım ediyorlar.
Lanet olsun.
Jason, doğrudan sana doğru mu geliyorlar?
Evet, muhtemelen bu tarafa geliyorlar.
Lanet olsun.
Bu durum düşündüğümüzden daha da karmaşık.
Ne demek istiyorsun?
Football'da bir verici bulunuyor. Bu izleme cihazı, doğru frekansı buldukları takdirde, tam olarak nerede olduğunun belirlenmesini sağlıyor.
Sence bulmaması gereken birileri frekansı tesbit mi etmişler?
Şu an için bu varsayımı yapmalıyız.
Peki sence bu kim?
Bugünkü saldırıları gerçekleştiren terörist.
Dinle, sanırım fazla zamanımız yok.
Vericiyi çıkarıp Football'u almanı ve oradan gidebileceğin kadar uzağa gitmeni istiyorum.
Eee... Pekâlâ.
Fener.
Işığı tut.
Tamam. Eee... Devam et.
Verici çok küçük ve çantanın yüzeyine saklanmış durumda.
Bulunmayacak şekilde dizayn edilmiştir.
Peki onu nasıl bulacağım?
Fenerinde pusula var mı?
Eee... Evet.
Pusulayı çıkar.
Tamam, pusulayı çantanın yüzeyinde yavaşça gezdirmeni istiyorum.
Verici elektromanyetik bir alan oluşturuyor. Çok güçlü değil ama iğneyi hareket ettirecektir.
Sadece pusulayı çantanın yüzeyinde yavaşça gezdir ve iğneyi izle.
Tut, tut, tut.
Işığı pusulaya tut.
Sanırım onu buldum.
Evet. Onu buldum. Buldum onu.
Tamam güzel, bir bıçak veya keskin bir taş alıp yüzeyine zarar vermeni istiyorum.
Acele et.
Lanet olsun.
Jason, geliyorlar.
Haydi Jason, konuş benimle.
Uğraşıyorum!
Tamam. sanırım hallettim.
Tamam, pusulayı alıp, zarar verdiğin alana koymanı ve bana iğnenin oynayıp oynamadığını söylemeni istiyorum.
Hayır, hayır. Oynamıyor.
Tamam, onu etkisiz hale getirdik. İyi iş. Araç ne kadar uzaklıkta?
Çok uzak değil.
Tamam, Football'u almanızı ve oradan ayrılmanızı istiyorum. Hengi yöne gittiğiniz önemli değil. Sadece derhal oradan ayrılın.
Size geri döneceğim.
Gitmemiz gerekiyor. Hemen gitmemiz gerekiyor!
Tony.
Bölgenin tamamının gözetimine ihtiyacım olacak, ekranıma gönder.
Neden durduk?
Sinyali kaybettik.
Bu nasıl olabilir?
Bilmem, belki de çarpışmada hasar görmüştür.
Ve biz yaklaştığımızda da çalışmamaya mı başlıyor?
Bölgeyi cep telefonları için tarayın, aktif ve pasif sinyaller için.
Evet.
Jason, tamam, yarım mil kuzeyinizde yedek bir güç santrali bulduk.
Evet, doğru. Haritadan hatırlıyorum.
Tamam. Hemen oraya gitmenizi istiyorum.
Tamam. Peki, oraya gidiyoruz.
İstasyon, içinde insan bulunmayan geniş bir tesis.
İçeri zorla girip, saklanacak bir yer bulmanızı istiyorum.
Fenerlerinizi kapalı tutmanızı ve kapatır kapatmaz cep telefonunun bataryalarını çıkarmanı istiyorum.
Bataryalar mı?
Evet, pasif tarama denen şeyi engellemek için. Başka bir deyişle; takip edilmenizi engelleyecektir.
Peki ya seninle bağlantıya geçmem gerekirse?
Eğer benimle bağlantıya geçmek istersen bataryaları tekrar yerlerine yerleştir ama sadece mecbur kalırsan.
Şimdi sana direkt hattımı vereceğim. Kalemin var mı?
Evet, bekle.
Tamam.
...81, tamam, yazdım.
Hemen harekete geçin.
Tamam.
Cep telefonundan bataryayı çıkarmamı söyledi. Hadi.
Birkaç saniyeliğine bir telefon sinyali aldım.
Hareket ediyordu ama şimdi kayboldu.
Yönünü belirleyebilecek kadar hareket etti mi?
Bekle.
Evet, birkaç derece kuzeybatıya yöneldi, sinyali kaybetmeden hemen önce.
Haritayı kontrol et, bak bakalım yakınlarda bir şey var mı.
Yedek bir güç santrali var. 1 km uzakta, belki de daha az.
Football her kimdeyse, gittikleri yer orası.
Burası.
Geri çekil.
Artık tehlikede değiliz, değil mi?
Demek istediğim, burada olduğumuzu nasıl bilebilirler ki?
Sadece güvendeyiz. Çölde dinlenilecek bir hafta sonu değil, aynen dediğim gibi...
Buradalar.
Jack'i arayacağım.
Haydi.
Bauer...
Ben Jason, şu bahsettiğiniz teröristler vardı ya; buradalar.
Kaç tane?
Sadece 2 cip gördüm.
Neredesiniz?
Güç santralinin içindeyiz. Buraya ne zaman geleceksiniz?
Yakında, beklemede kal.
Yürü, Kelly. Yürü, yürü.
Yürüsene.
Tony ben Jack, zamanımız yok, derhal güç santralinin planları gerekiyor.
Birkaç saniye içinde ekranında olacaklar.
Tamam, aldım. Teşekkürler.
Jason, hâlâ benimle misin?
Evet, seninleyim.
Binanın hangi yönünden girdiniz?
Eee... Güney tarafı.
Orası geniş bir tesis.
En alt kata gitmenizi istiyorum, güneydoğu köşesi.
İner inmez sizi orada bulurum.
Peki. Hey, hey. Ajan Bauer. Lütfen acele edin.
Ediyoruz.
Bulun onları.
Bir yerlerde merdiven olmalı. Haydi.
İşte burada.
Bekle, peki ya çıkmaz ise?
Bir adam ve kadın var.
Neredeler?
Bu tarafta.
Buradan indiler.
Onları izleyin ve bulun.
Diğer tarafa git ve çıkışları tut.
Haydi. Haydi.
Yukarı çık. Yukarı çık. Haydi. Haydi.
Tamam.
Bir şey var mı?
Yok.
Bir helikopter.
Engel ol.
Jason...
Neredesin?
Az önce indik. Binaya yaklaşıyoruz. Neredesiniz?
Santralin içindeyiz. En alt katta.
Jack?
Jason, hâlâ orada mısın?
Buradayım.
Binanın içindeyiz, saklanamayız. Bizi bulacaklar.
Biliyorum, kaçmaya devam edin, size hemen döneceğim.
Edgar Stiles.
Edgar ben Jack, hemen Audrey Raines'le konuşmam gerekiyor.
Bayan Raines, Jack 1. hatta.
Jack...
Audrey, ateş altındayım. Diğer ajan öldürüldü.
Derhal Football'un şifresi gerekiyor.
Tamam, bekle...
Football'u tut. Football'u tut!
Haydi.
Jack. *76114
Tamam.
Hey..
Jason, çantayı açmanı istiyorum, şifre *76114.
Neden? Bu bize ne kazandırır?
Sadece yap. *76114.
Çanyatı açmamızı istiyor. *76114.
Tamam, açıldı.
Tamam, içinde bir telefon, kontrol paneli ve renkli sayfaları olan bir kitap olması gerekiyor.
Kitabı çıkarmanı istiyorum, çantayı kontrol paneliyle birlikte karına ver.
Bu iki öğenin ayrı olması gerekiyor.
Neden?
Çünkü kontrol paneli kitap olmadan kullanılamaz.
Senin ve karının ayrılmanızı istiyorum.
Ayrılmamızı istiyor.
Onu duyabiliyorum.
Karımdan ayrılmıyorum.
Ayrılmak zorundasın.
Unut gitsin.
Jason, lütfen dinle beni. Ne kadar korktuğunu biliyorum.
Fakat eğer bu adamlar istedikleri şeyi alırlarsa, ikinizi de öldürürler.
Şu an hayatta kalmanızın tek yolu; ayrılmanız, anlıyor musun?
Sorun değil, Jason. Şu ana kadar hayatta kalmamızı sağladı. Söylediği şeyi yapalım.
Yeter ki en kısa sürede burada ol.
Olurum.
Seni seviyorum.
Kitabı bana ver.
Telefon sende kalsın.
Şuradan yukarı çıkmanı istiyorum, tamam mı?
Ben burada kalacağım. Saklanacak bir yer bul, tamam mı?
Yürü, yürü. Gidip saklan.
Yapma.
Onu buldum!
Gitmiş.
Kontrol paneli nerede?
Ne... Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Bilmek istediğim şeyi söyle.
Yemin ederim neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Bu kadar acılı olması gerekmiyor.
Bauer.
Kocamı yakaladılar, canını yakıyorlar.
Neredesiniz? Ben en alt kattayım.
Ayrılmamız gerekti. İkinci kattayız. Neresi olduğunu bilmiyorum.
Tamam. Geliyorum.
Onu öldürecekler.
Kelly, telefonda kal, benimle konuşmaya devam et.
Yapamam.
Kelly!
Lütfen.
Kontrol paneli nerede?
Durun.
İstediğiniz şey bende.
Onu bana ver.
Önce bırakın kocam gitsin.
Hayır!
Tamam. Tamam.
Eğer bizi öldürmeyeceğine söz verirsen onu sana vereceğim.
Sizi öldürmeyeceğim. Söz veriyorum.
Orada, sütunun arkasında.
Kilitli.
Şifre ne?
*76114.
Burada.
Gidelim.
Öldür onları.
Ben Jack Bauer, tıbbi yardım gerekiyor.
- İkinci kat, binanın kuzey ucu. - Anlaşıldı.
Sorun yok, iyileşecek. Yardım yolda.
Football nerede?
Aldılar.
Şu kapıdan çıktılar.
Üzgünüm.
Üzülme, harika bir iş çıkardınız. Size teşekkür ederim.
Hava desteği, iki düşman az önce binadan çıktılar.
Football bende değil.
Tekrarlıyorum, Football bende değil.
Hava desteği. Football kuzeye doğru giden öndeki cipte, durdur onu.
Tekrarlıyorum, durdur.
Anlaşıldı.
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Hava desteği, Football'a aracın içinde rastlamadım.
Spot lambanı üzerime tut...
...ve takip et.
Hava desteği, Football'u buldum, diğer cipin peşinden git.
Almeida.
Tony ben Jack, Football bende.
3 düşman öldü, biri kaçtı.
Emin değilim ama sanırım Marwan'dı.
Üzgünüm ama bir seçim yapmam gerekiyordu.
Marwan özgürlüğüne kavuşması için Football'u bize mi verdi yani?
Evet, bu bana da mantıklı görünmüyor.
Ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum.
Peki, herhangi bir şey kayıp mı?
Hayır, bütün bileşenler burada.
Bekle bir saniye.
Tony, yanılıyormuşum. Sayfaların bazıları eksik.
Tamam. Bak Jack, bölümler farklı renklerde, eksik olan hangi renkte?
Kırmızı kısım, 3. Bölüm.
Audrey'i bul.
Tamam, seni hemen ararız.
- Bununla ilgilen. - Peki efendim.
Onun hakkında endişeleniyor musun?
Öyle.
Kendinden emin değilmiş gibi görünüyor.
Mike, bana güven. Hayatını buna hazırlanarak geçirdi.
Sadece tedbirli davranıyor, kendi yolunda gitmesini istiyor. Düzelecek.
Evet?
Oylar az önce açıklandı...
...herkes onaylıyor.
Peki, teşekkürler.
Oylar da aynı fikirde.
25. değişikliğe resmen başvuruluyor.
Basına hazır olduğumuzu söyle. Bu işi bitirelim.
Sayın Başkan Yarcımcısı, 25. değiştirme yürürlükte.
Herhangi bir oy kaybı?
Yok efendim.
O halde yemin işlemlerine başlayalım.
Evet efendim. Yemin süreci sadece bir dakika sürecek ve daha sonra kısa bir ara vereceğiz ve sonra ulusa seslenebilirsiniz.
Hâlâ gecenin bu saatinde konuşma yapmamın mantığını tam olarak anlamış değilim.
Bugün yaşanılanlardan sonra efendim, halkın büyük bir kısmı uyanık.
Eminim bizzat sizden duymak isteyeceklerdir.
Evet, elbette.
Hazırız efendim.
Sayın Başkan Yardımcısı. Sayın Başkan Yardımcısı...
Lütfen... Lütfen...
Çok teşekkür ediyorum, baylar ve bayanlar.
Evet?
Jack ben Tony.
Audrey orada mı?
Jack, buradayım.
Eksik olan sayfaların içeriğinden bahset.
Jack, kırmızı bölüm savaş başlıklarının yerleri ve aktivasyon kodlarını içeriyor.
Fakat Air Force One düşer düşmez bütün aktivasyon kodlarını iptal etmeye başladık.
Evet ama binlerce savaş başlığı var. Listenin tamamlanması bir saat sürecektir.
Jack, eğer bu sırada savaş başlıklarından birini ve aktivasyon konunu ele geçirirlerse, onları durduramayız.
Anlaşıldı. Sana tekrar dönerim.
Bay Novick'in ofisi.
Mike Novick'le görüşmek istiyorum.
Peki efendim, hemen bağlıyorum.
Birleşik Devletler'in Başkanlığını içtenlikle yöneteceğime, ayrıca, en iyi şekilde Birleşik Devletler'in...
...anayasasını muhafaza edeceğime, koruyacağıma ve savunacağıma sesli olarak yemin ediyorum.
Sayın Başkan.
Baylar ve bayanlar, böyle geç bir saatte geldiğinizden ötürü teşekkür ederim.
Novick.
Mike. ben Jack. Bir sorunumuz var.
...böyle trajik şartlar altında olması. Kelimeler üzüntümüzü açıklayamaz...
Football'un bir kısmı tehlike altında.
Peki. Ona söylerim.
Başkan Keeler'ın, Air Force One'ın kazası sırasında aldığı hasar sebebiyle bilinci yerinde değil ve kritik durumda.
Sayın Başkan.
Az önce CTU'yla görüştüm.
Evet?
Size bunu söylediğim için üzgünüm efendim, ama görünüşe göre Nükleer-Football'un bir kısmı teröristlerin eline geçmiş.
Alish...